Nochrisis

Amor fati

Menu

Skip to content
  • About me
    • Contact
  • Pictures
    • Best of day’s pictures
    • Photo notebook
  • Philosophy
    • What is philosophy
    • Philosophers
      • Aristotle
      • Alain Badiou
      • Albert Camus
      • Noam Chomsky
      • Daniel C Dennett
      • Charles Darwin
      • Dostoyevsky
      • Martin Heidegger
      • David Hume
      • Edmund Husserl
      • Epictetus
      • Heraclitus
      • Hume
      • Krishnamurti
      • John Locke
      • Søren Kierkegaard
      • Montaigne
      • Jean-Paul Sartre
      • Seneca
      • Socrates
      • Spinoza
      • Voltaire
      • Wittgenstein
    • Friedrich Nietzsche
      • Selected aphorisms
        • Human all too human
        • Daybreak
        • Beyond Good and Evil
        • The Gay Science
        • On the Genealogy of Morals
        • Untimely Meditations
        • Thus Spoke Zarathustra
        • On the Genealogy of Morality
        • The Antichrist
        • Twilight of the Idols
        • Ecce homo
        • The Will to Power
        • The Birth of Tragedy
      • Nietzsches books
        • The Birth of Tragedy
        • Untimely Meditations
        • Human all to human
        • The dawn of day/Daybreak
        • The gay science
        • Thus Spake Zarathustra
        • Beyond Good and Evil
        • On the Genealogy of Morality
        • Twilight of the Idols
        • The antichrist
        • Ecce homo: How One Becomes What One Is
        • The Will to Power
      • Books about Nietzsche’s philosophy.
        • American Nietzsche
        • Anti-nietzsche
        • Contesting Nietzsche
        • Life lessons from Nietzsche
        • Joyce’s Nietzschean Ethics
        • Nietzsche and legal theory
        • Nietzsche and Modern German Thought
        • Nietzsche and the question of interpretation
        • Nietzsche’s Critiques
        • Nietzsche’s life sentence
        • Nietzsche on Art
        • Nietzsche’s Task
        • Nietzsche, Tension, and the Tragic Disposition
        • Nietzsche versus Paul
        • Redeeming Nietzsche
        • What Nietzsche really said
      • Older books about Nietzsche
      • Nietzsches letters
      • Pictures of Nietzsche
      • Audio
      • Nietzsche on other sites.
      • Artikels about Nietzsche and his work
      • Video
      • Reading Human all too human
        • Introduction
        • Reading Human all too human
        • Aphorisms in one sentence.
    • Anarchy, why not?
    • Anarchism
  • Categories
    • History
    • Our mind
    • Nederlands
    • Religion
    • Society
    • Video
    • Artificial intelligence
    • Drawings from the bottom of the drawer.
    • screengrabs
    • Boat building
      • Restoration of Brottsjø
      • My work

introduction

Reading Human all too human

22427875972The people that know me know that Philosophy is important for me and especially Friedrich Nietzsche. Most people have never taken the time to read any of his work or other philosophy books. That’s why I will reread the books of Nietzsche. I will write a synopsis of every aphorism and provide them with my comments and share them with you in the hope that you read it and comment on it.  For copyright reasons I use an older translation that is free to download from the internet, I will provide a link. The text can be a little different from more modern translations, but it shouldn’t be a big problem.The book I’m first going to read is Human all too Human (1878/80). This is more or less his third book but more relevant to start with because it fit’s better with the work that came after it. I also start at the first chapter. Nietzsche himself republished the book in 1886 including a preface written by himself. I find it better to read the preface when you have read the books that come between 1880 and 1886, that way you can put it in context.

On this page you can read the book, use the links in the titles of every aphorism to read my comments on it.

My method:

  • With the new title I try to capture the whole aphorism in one sentence. This is for me an exercise to find the right words to capture the meaning of the aphorism including the detours Nietzsche takes.
  • I write a synopsis in bolt, I rephrase the original text and try to take away as much as possible. Dutch is my first languages, by reading and writing in English I force myself to find the meaning of the text and words I have difficulties with. I use the original German text to find the different translations to English and some synonyms. I can read German, but mu knowledge doesn’t go deep enough to fully grasp all the nuances and hidden meanings in their languages especially while reading Nietzsche.
  • Underneath the synopsis you can find my notes mixed with the original text.
  • There are also notes. Some notes will explain a specific word, often with the help of Wikipedia. In other notes I highlight some strange translations in the text from 1909. There are sometimes big differences between the 5 translation I use, and I will spend some time to find out why this is and if it matters for understanding the text.

Sources:

I will read a Dutch translation that is based on the work of researchers Colli and Montinari. I also use a translation from R.J.Hollingdale and the Gary Handwerk translation from the Colli-Montinari edition. Both are more modern than the copyright free translation I use here. This is a translation from 1909 by Helen Zimmern, who knew Nietzsche personally, but there was no critical study of Nietzsche’s work done back then and this translation suffers from that. The same goes for the translation from Alexander Harvey. My German is not good enough to pretend that I can translate it better than the professionals do but I will use the original as a referee.

  1. Menselijk al te menselijk een boek voor vrije geesten, translated by Thomas Graftdijk, 2000. Buy it here
  2. Human, all too human a book for free spirits, translated by R.J.Hollingdale, 1986
  3. Human, all too human a book for free spirits I V3, translated by Gary handwerk 1997
  4. Human, all too human a book for free spirits Part I, translated by Helen Zimmern 1909. Read it  here
  5. Human, all too human a book for free spirits, translated by Alexander Harvey, 1908. Read it here
  6. Menschliches allzu menschlich 1878/80. Read it here

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...
Widgets

Top Posts

  • Day 1535, reach out.
    Day 1535, reach out.
  • Day 1526, empty space.
    Day 1526, empty space.
  • Day 1779, fading identity.
    Day 1779, fading identity.
  • Day 2146, meaning.
    Day 2146, meaning.
  • Day 1340, around.
    Day 1340, around.
  • Day 1603, patterns.
    Day 1603, patterns.
  • Day 1511, circumstances.
    Day 1511, circumstances.
  • Day 1763, dis like.
    Day 1763, dis like.
  • Day 1528, fog.
    Day 1528, fog.
  • Day 1755, art.
    Day 1755, art.

Archives

  • February 2023 (4)
  • January 2023 (31)
  • December 2022 (31)
  • November 2022 (30)
  • October 2022 (31)
  • September 2022 (30)
  • August 2022 (31)
  • July 2022 (31)
  • June 2022 (30)
  • May 2022 (31)
  • April 2022 (30)
  • March 2022 (31)
  • February 2022 (28)
  • January 2022 (31)
  • December 2021 (31)
  • November 2021 (30)
  • October 2021 (31)
  • September 2021 (30)
  • August 2021 (31)
  • July 2021 (31)
  • June 2021 (30)
  • May 2021 (31)
  • April 2021 (30)
  • March 2021 (31)
  • February 2021 (28)
  • January 2021 (31)
  • December 2020 (31)
  • November 2020 (30)
  • October 2020 (31)
  • September 2020 (30)
  • August 2020 (31)
  • July 2020 (31)
  • June 2020 (30)
  • May 2020 (31)
  • April 2020 (30)
  • March 2020 (31)
  • February 2020 (29)
  • January 2020 (31)
  • December 2019 (31)
  • November 2019 (30)
  • October 2019 (31)
  • September 2019 (30)
  • August 2019 (33)
  • July 2019 (31)
  • June 2019 (30)
  • May 2019 (31)
  • April 2019 (31)
  • March 2019 (35)
  • February 2019 (37)
  • January 2019 (48)
  • December 2018 (31)
  • November 2018 (30)
  • October 2018 (31)
  • September 2018 (30)
  • August 2018 (32)
  • July 2018 (32)
  • June 2018 (30)
  • May 2018 (31)
  • April 2018 (31)
  • March 2018 (31)
  • February 2018 (28)
  • January 2018 (45)
  • December 2017 (64)
  • November 2017 (70)
  • October 2017 (18)

Tags

aphorism art black and white depression flower Friedrich Nietzsche future Haiku History Human all too human insects life macro photography mind nature Nederlands norway Philosophy photography photoshop picture pictures poem Poetry politics psychology senryu short poem Society winter

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 556 other subscribers

  • Twitter
  • Facebook
  • Google+
  • GitHub
  • WordPress.com
Create a website or blog at WordPress.com
  • Follow Following
    • Nochrisis
    • Join 556 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Nochrisis
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Copy shortlink
    • Report this content
    • View post in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

    %d bloggers like this: